Genetiivi-taivutuksesta.

Yleinen (fanipuolen) keskustelu TSH:sta. Tiukka asiapohdinta ylläolevaan osastoon.

Valvoja: Likimeya

Miten sana "Legolas" pitäisi taivuttaa genetiivissä?

Legolasin
116
64%
Legolaksen
61
34%
Legolaan
5
3%
Jotenkin muuten
0
Ei ääniä
 
Ääniä yhteensä: 182

Avatar
Bishounen Ai
Örkki
Viestit: 39
Liittynyt: To Helmi 12, 2004 10:07 am
Paikkakunta: Ryuhei Matsudan futonin laita...

Genetiivi-taivutuksesta.

Viesti Kirjoittaja Bishounen Ai » Ti Helmi 17, 2004 8:31 am

Miten Legolas mielestänne pitäisi taivuttaa? Tämä on ikuisuuskysymys, mutta silti aina keskustelun arvoinen. Kysyin asiasta äidinkielen opettajaltani ja hän otti esimerkiksi sanan Tuomas, joka taipuu Tuomaan ja Tuomaksen, ei Tuomasin. Tosin Legolas on vierasperäinen nimi joten kenties sen voi taivuttaa kolmella tavalla: Legolaan, Legolaksen, Legolasin. Itse valitsin nyt ficciini taivutukseksi Legolaan (minulle on valitettu siitä että käytän muotoja sekaisin), se soinnahtaa mukavasti korvaan.

Mutta kertokaa mielipiteitänne. Miten sana mielestänne pitäisi taivuttaa?

Avatar
Sparks
Halipallero
Viestit: 1674
Liittynyt: Su Tammi 04, 2004 5:57 pm
Paikkakunta: Oma punkka

Viesti Kirjoittaja Sparks » Ti Helmi 17, 2004 1:23 pm

Sanoisin että "Legolasin" ja tätä en osaa perustella mitenkään muuten kuin siten, että näin se taipuu kirjassa. En sitten tiedä, onko kirjasuomennoksessa käytettävä muoto vain sen suomentajan näkemys, vai olisiko hänellä kunnon perustelut sille, miksi valitsi "Legolasin".
Vuoden Slasheri 2004-2006 & Loftishengetär 2007-2010

Give Me A Lifetime Of Memories.

Tricardon
Pehmomato
Viestit: 489
Liittynyt: Ma Tammi 05, 2004 11:46 am
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Tricardon » Ti Helmi 17, 2004 1:52 pm

'Legolasin' valitsin minäkin ja ainakin itse käytän ja olen käyttänyt sitä. Eikö se ole suomentajankin käyttämä muoto?
[i:7e0c8c9a3b]Aika kulkee, kellot laukkaa
monta raukkaa, hauta haukkaa
Ennen iltaa, siis kulje siltaa
mut varo murhamiesten kiltaa
Varo liittymästä heihin
jotka usko eivät enää mihinkään[/i:7e0c8c9a3b]

CMX / Melankolia

Avatar
Delly
Lady Antiangst
Viestit: 1082
Liittynyt: Ti Tammi 06, 2004 2:07 pm
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Delly » Ti Helmi 17, 2004 2:14 pm

Öö... Oikeaoppisin muoto olisi minun tietääkseni "Legolaan", mutta se kuulostaa hölmöltä ja ymmärrän hyvin miksi suomentaja tai kovin moni muukaan ei sitä käytä. "Legolaksen" on jotenkin kömpelö ja lapsekas, vähän samaan tyyliin kuin lapsi taivuttaa "kiva, kivampi, kivoin" ja "hyvä, hyvempi, hyvin".

"Legolasin" on se muoto jota min olen käyttänyt. Se kuulostaa järkevimmältä ja luonnollisimmalta. Kirjassakin käytettiin minun mielestäni tätä, joten voi olla että se jämähti siitä, mutta minusta tämä tuntuu oikeimmalta.
And so they lived happily ever after.
- The End -

Vuoden Loftisficcaaja '04, '05 ja '06 + Suloinen '07 ja '09 + Pippin '10 \o/

Snuffles

Muita vastaavia

Viesti Kirjoittaja Snuffles » Ti Helmi 17, 2004 3:09 pm

Koitin miettiä muita samankuuloisia sanoja, jotka päättyisivät s:ään ja ekana tuli mieleen Arkansas, joka taivutetaan Arkansasin. Eli sanan runkoa ei tarvitse muuttaa. Siksi kannatan "Legolasin" :a Legolaksen sijasta :wink:

Avatar
Dray
Örkki
Viestit: 63
Liittynyt: Su Tammi 04, 2004 6:26 pm
Paikkakunta: Lappeenranta

Viesti Kirjoittaja Dray » Ti Helmi 17, 2004 4:58 pm

Min taivuttaisin sen Legolasin.
Meillä oli tuossa toissa äidinkielen tunnilla opettajan kanssa puhetta (siis opettaja pälätti, myö jurotettiin hiljaa^^) juuri noista nimien taivutuksista. Eipä päästy oikein puusta pitkälle. Noissa nimen taivutus tapauksissa (opettajan mukaan) oikean lausunta-asun saa päättä itse nimen haltija, esim. taivutetaanko nimi Tuomas Tuomaan vai Tuomaksen tai sitten vaikkapa nimi Satu Sadun vai Satun...

Yksi oikea muoto tosiaankin taitaisi olla Legolaan, mut ota tuosta nyt selvää miten se oikeasti taivutetaan.
Kaipa sen jokainen sitten taivuttaa tavalla, joka omaan korvaan kuulostaa parhaimmalta.
No one would have made me a prefect, I spent too much time in detention with James.
~Sirius (HP&OotP; The woes of Mrs. Weasley; s. 155)

Avatar
Puhpallura
Örkki
Viestit: 59
Liittynyt: Pe Tammi 16, 2004 7:06 pm
Paikkakunta: Oulu (Rovaniemi)

Viesti Kirjoittaja Puhpallura » Ti Helmi 17, 2004 7:42 pm

Äänestin muotoa "Legolasin", vaikka olen puhuessani tottunut käyttämään luontevimmin muotoa "Legolaksen". "Legolaan" on minusta hieman vanhahtavampi muoto.

OT: Musiikinopettajamme nimi on Satu ja minulla ja ystävilläni on ollut jatkuvaa pohdiskelua tuon nimen taivutuksesta. Itse kannatan muotoa "Satun".
"Meitähän ei siis erikseen ole edes olemassa. Me olemme yhtä." ~ Tuomo Saikkonen/Kuisma Aalto

For he who lives more lives than one
More deaths than one must die

Granian Beag
Örkki
Viestit: 24
Liittynyt: Ti Helmi 03, 2004 3:06 pm

Viesti Kirjoittaja Granian Beag » Ti Helmi 17, 2004 7:44 pm

Valitsin tuon Legolasin, vaikka Legolaksenkin tuntuu luontevalta, tai oikeastaan paremmaltakin. Mutta toisaalta koska suomalaisia sanoja taivutetaan tuolla -ksen päätteellä, vieraskieliset voisivat ehkä mennä -sin päätteellä.

Tuosta Legolaanista sen verran, että antiikin Kreikan filosofeista Sokrates ja Aristotelen taivutetaan Sokrateen ja Aristoteleen, niin että se voisi ehkä olla joku kielen ominaisuus? Legolaanista en kyllä tiedä, mutta se ei tunnu yhtä luontevalta kuin ne kaksi muuta vaihtoehtoa. Eikö Legolas olekin Tolkienin keksimä nimi? Sitten siihen vaikuttaisi vielä se miten Tolkienin haltijakielet taivuttavat mokoman nimen... *kyllästyy vaivaamaan aivosolujaan ja jättää aiheen*

Tuomas taivutetaan mielestäni Tuomaksen, Satu Sadun ja Raita Raidan, en tosin tiedä onko se kieliopillisesti oikein :? Ainakin kuulostaa hyvältä :)

Majo-chan
Örkki
Viestit: 190
Liittynyt: Ma Tammi 05, 2004 2:29 pm
Paikkakunta: Lappeenranta
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Majo-chan » Ti Helmi 17, 2004 7:48 pm

Puhpallura kirjoitti:OT: Musiikinopettajamme nimi on Satu ja minulla ja ystävilläni on ollut jatkuvaa pohdiskelua tuon nimen taivutuksesta. Itse kannatan muotoa "Satun".
OT: Kyllä se kieliopillisesti on Satun. Kaikki tuon tyyliset nimet sanotaan genetiivissä tuolla tavalla, ellei poikkeusta ole erikseen sovittu.
Kuva

Avatar
Sparks
Halipallero
Viestit: 1674
Liittynyt: Su Tammi 04, 2004 5:57 pm
Paikkakunta: Oma punkka

Re: Muita vastaavia

Viesti Kirjoittaja Sparks » Ti Helmi 17, 2004 8:43 pm

Snuffles kirjoitti:Eli sanan runkoa ei tarvitse muuttaa. Siksi kannatan "Legolasin" :a Legolaksen sijasta :wink:
Samaa mieltä.
Vuoden Slasheri 2004-2006 & Loftishengetär 2007-2010

Give Me A Lifetime Of Memories.

Avatar
Noradriel
Yksinäinen susi
Viestit: 1134
Liittynyt: Ma Tammi 05, 2004 8:53 am
Paikkakunta: Lothlórien

Viesti Kirjoittaja Noradriel » Ti Helmi 17, 2004 9:12 pm

Kysyin äisiltäni ja hän sanoi tuon Legolasin. Minustakin se kuulostaa parhaimmalta

Fey
Örkki
Viestit: 99
Liittynyt: To Tammi 08, 2004 11:08 am
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Fey » Ke Helmi 18, 2004 6:37 pm

En noudata sääntöjä, tällä kertaa, sillä en usko loukkaavani tällä ketään ja siksi jatkan edelleen muodossa: Legolaksen. :!:

Avatar
etella
Puolituinen
Viestit: 234
Liittynyt: Su Tammi 04, 2004 4:22 pm
Paikkakunta: Jossain Aragornin, Jackin, Siriuksen, Tuomaksen, Vivianin, Peterin ja Wonkan alla...
Viesti:

Viesti Kirjoittaja etella » Ke Helmi 18, 2004 8:39 pm

Newran ja Zarian kanssa tästä keskustelimme, ja tulimme siihen johtopäätökseen, että Legolasin kuulostaa luonnollisimmalta. Legolaksen tökkää jotenkin, vaikka se joskus suusta lipsahtaakin ;)


...puhumattakaan Legolaasta :mrgreen: (joka tuo mieleen lähinnä uroon..)
Se kauan sitten kadonnut. Kuva

Kuva
Aragorn -04.

Avatar
Aredhel
Örkki
Viestit: 106
Liittynyt: Ma Tammi 05, 2004 6:30 pm
Paikkakunta: Jyväskylä

Viesti Kirjoittaja Aredhel » To Helmi 19, 2004 9:22 pm

No ihan selvästi Legolasin.
Epäröinnin kynnyksellä kysy kuinka paljon rohkeutta uskallat tänään jättää käyttämättä.
-Tommy Taberman

Ja avani on Täältä.

Avatar
Cassiopeia
Puolituinen
Viestit: 265
Liittynyt: Ti Helmi 03, 2004 9:10 pm
Paikkakunta: Klaukkala (koneen ääressä)
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Cassiopeia » La Helmi 28, 2004 2:05 pm

Mä sanoisin, että Legolasin, koska se kuulostaa kaikkein järkevimmältä, mutta toi nyt oli vain mun mielipide, joka muuttuu todennäkösesti parin päivän sisällä.
Pervoilu on elämän suola.

Vastaa Viestiin