Genetiivi-taivutuksesta.

Yleinen (fanipuolen) keskustelu TSH:sta. Tiukka asiapohdinta ylläolevaan osastoon.

Valvoja: Likimeya

Miten sana "Legolas" pitäisi taivuttaa genetiivissä?

Legolasin
116
64%
Legolaksen
61
34%
Legolaan
5
3%
Jotenkin muuten
0
Ei ääniä
 
Ääniä yhteensä: 182

Dúlin
Örkki
Viestit: 124
Liittynyt: Ma Huhti 14, 2008 6:17 pm
Paikkakunta: Pohjois-Synkmetsä

Viesti Kirjoittaja Dúlin »

Itsekkin huomasin saman; tuli kauhea olo siitä ettei edes oman miehensä/poikansa nimeä osaa taivuttaa oikein. D8

Elikkäs Legolasin. Pitääpi mennä korjaamaan viestejä~.
Findesselya vanya, Legolas.
Why so serious?

uska
Örkki
Viestit: 31
Liittynyt: To Elo 23, 2007 12:11 pm
Paikkakunta: The Flying Dutchman

Viesti Kirjoittaja uska »

Allegro kirjoitti:Legolasin.

Kuulostaa minusta parhaalta, -- se sopii Legolasin tyyliin parhaiten. Tai se kuulostaa sulavalta ja sellaiselta. --

Mutta eivätköhän nuo kaikki aika oikein ole.
Samaa mieltä Allegron kanssa.

Legolasin. Se on kaunein vaihtoehto ja ilmeisesti myös oikeaksi todistettu (ts. TSH:n suomentajaa eniten miellyttänyt vaihtoehto). Ei 'Legolaksen'kaan minusta väärin ole, mutta se ei kuulosta haltiamaisen pehmeältä kalskahtavan k:nsa vuoksi.
Kuva
So sacrifice yourself, and let me have what's left
I know that I can find the fire in your eyes

Ezellohar
Puolituinen
Viestit: 344
Liittynyt: Ma Marras 18, 2013 4:06 am
Paikkakunta: Minas Tirith

Re: Genetiivi-taivutuksesta.

Viesti Kirjoittaja Ezellohar »

Ite käytän "Legolasin" ja "Legolaksen". Molemmat kuulostaa ihan oikeilta.
Ei "Legolaan" väärältä kuulosta, mut aika vanhahtavalta. Joten en suosi sitä.
"The Ring! Is it not a strange fate that we should
suffer so much fear and doubt for so small thing?"

- Boromir

.::Vuoden Tulokas 2014::.

sagitta
Aktiivipallero
Viestit: 584
Liittynyt: La Maalis 09, 2013 12:16 pm

Re: Genetiivi-taivutuksesta.

Viesti Kirjoittaja sagitta »

Omaan korvaani sopii parhaiten tuo Logolasin.
Life and Death have been in Love longer than words can describe.
Life sends Death countless gifts
And Death keeps them forever...


Vuoden Palautteenantaja 2014

Avatar
Pyrexia
Metsähaltia
Viestit: 632
Liittynyt: Su Maalis 30, 2008 5:26 pm
Paikkakunta: Jossain metsän laitamilla

Re: Genetiivi-taivutuksesta.

Viesti Kirjoittaja Pyrexia »

Legolasin kuulostaa mielestäni järkevimmältä ja haltimaisimmalta, mutta huomaan välillä että puhuessa käytän välillä Legolasin ja välillä Legolaksen. Jos jossakin lukee Legolaksen, niin tuskin siihen sen enempiä kiinnitän huomiota.
Tomorrow is tomorrow
Hyvin usein voittajia on häviäjät,
jotka päättivät yrittää vielä kerran.

Vastaa Viestiin