Sivu 1/9
Frodon nimen ääntäminen
Lähetetty: Ti Helmi 17, 2004 8:04 pm
Kirjoittaja Celebaelin
Eli, kuinka te äännätte Frodon nimen?
Ännättekö sen niinkuin se kirjoitetaan? (Frodo) Vai amerikkalaisittain? (Froudou) Vai niinkuin minä? (Froodo) Jollain muulla tavalla? Eikös suomenkielisessä Tsh-kirjassa lue jossain, että se pitäisi ääntää niinkuin se kirjoitetaan?
Lähetetty: Ke Helmi 18, 2004 7:16 pm
Kirjoittaja Aredhel
Min äännän sen ainakin niinkun kirjotetaan, eli Frodo.
Lähetetty: Ke Helmi 18, 2004 9:34 pm
Kirjoittaja Tricardon
Ihan vaan Frodo, joskus piloillaan Froudou.
Lähetetty: Ke Helmi 18, 2004 9:41 pm
Kirjoittaja Green_dragon
Joskus tulee sanottua Froudou, mutta yleensä aina äännän sen niin kuin se kirjoitetaankin, siis Frodo.
Lähetetty: To Helmi 19, 2004 7:43 pm
Kirjoittaja Sparks
Ärsyttää suunnattomasti tuo amerikkalaisversio. Se on niin... amerikkalaista! xD Joten sanon sen niin kuin se kirjoitetaan.
Lähetetty: To Helmi 19, 2004 9:14 pm
Kirjoittaja SiRiuS
Yleensä ihan vain Frodo, mutta joskus sitten taas Froudou.
Lähetetty: To Helmi 19, 2004 10:08 pm
Kirjoittaja Fricky
Mie äännän sen kaiketi vaan Froodo... tai Frodo, mutta mie painotan tuota "Fr" joten siitä tulee kaiketi Ffrrrodo...
Toi Froudou kuullostaa niin.. äh... no sanotaanko että mie olen tottunut sen kuulemaan vaan Samilta, kai ne muutkin lausuu sen niin, mutta aina tulee mieleen tuo siis hän.
Ja heti sen perään tulee se mun ja mun kamun lentävä lause "Ouh, Sam"
*Fricky
Lähetetty: To Helmi 19, 2004 10:11 pm
Kirjoittaja Simona
Ihan samalla tavalla minä sen lausun kuin se kirjoitetaan. Ellen sitten pelleile jotain tyyli "Hello! I am Frodo Baggins!" Silloin sanon, että Froudou.
Elokuvassa lausuttiin jossain vaiheessa, että Frödö. Sillä tavalla... kummallisesti. xD Taisi olla Sormuksen Ritareissa, jos oikein muistan.
Lähetetty: To Helmi 19, 2004 10:27 pm
Kirjoittaja etella
Jos puhun Frodosta suomenkielen yhteydessä, se on ihan vaan Frodo.
Jos puhun englanniksi (esim. "MR. Frodo!") Niin sitten se on Froudou
Lähetetty: Ma Helmi 23, 2004 8:57 pm
Kirjoittaja Cassiopeia
Mä sanon sen useimmiten niinku se kirjotetaan, mutta joskus lipsahtaa Froudou (se kuulostaa naurettavalta ja näyttää kirjotettuna vilä naurettavammalta).
Re: Frodon nimen ääntäminen
Lähetetty: Ma Helmi 23, 2004 9:50 pm
Kirjoittaja Narmo
Suomalaisesti, suomalaisesti, eli Frodo. Joskus on hauska pelleillä sanomalla Frodou.
Lähetetty: To Helmi 26, 2004 8:23 pm
Kirjoittaja jenni
Jos puhun Frodosta suomenkielen yhteydessä, se on ihan vaan Frodo.
Jos puhun englanniksi (esim. "MR. Frodo!") Niin sitten se on Froudou
Toi on totta.. Minäkin puhun Frodosta Frodona, mutta jos todellakin sanon esim. MR. Frodo! se tulee ihan luonnostaan Froudouna.. Oli meinaan pakko kokeilla!!
Lähetetty: La Helmi 28, 2004 10:43 am
Kirjoittaja GreyW
Joo eli siis suomeksi puhuttuna sano Frodo vaan ja jos puhutaan englannin kielen yhteydessä niin tulee automaattisesti Froudou...
Lähetetty: La Maalis 13, 2004 10:03 pm
Kirjoittaja Vani_takkutukka
Juu, kaikki taitaa sanoo vähän samalla tavalla.. Minäpäs lausun Frodo ja Froudou jos puhuu enkuks..
hmm.. se kuullostaa hienolta ku ne Gandalf ym. sanoo Froudou..
*nauraa*
Lähetetty: La Maalis 13, 2004 11:40 pm
Kirjoittaja Jormungandr
Ja minä sanon aina Fröydöy, ihan tahallani xD En tosin suosittele. Voi hobittifanit ja Tolkien-puristit käydä kimppuun...