Haltiakielisiä nimiä suomeksi
Valvoja: Andune
Haltiakielisiä nimiä suomeksi
Rupesin suomentelemaan ja metsästämään mm. Silmarillionin hakemistosta haltiakielisiä nimiä. Voi olla, että olen tulkinnut joitakin väärin.
Arwen = Ylhäinen neito, Valtiatar
Ar= Ylhäinen, korkea-arvoinen + wen=neito
(Ette voi uskoa miten repesin.)
Elrond = Tähtikupoli
El=tähti + rond=kupoli, holvattu katto
(No jo on Tolkienilla kiero mielikuvitus.)
Elros = Tähtivaahto
El=tähti + ros=vaahto, kuohu, pärske
(Tähtikompleksia ilmassa?)
Elladan = Tähti-ihminen
el=tähti + adan=ihminen
(Tästä en ole varma.)
Galadriel = Valolla seppelöity neito
galad=valo + riel seppelöimä/kukittama neito
Celeborn = Hopeapuu
celeb=hopea + orn=puu
Dùnadan (yksi Aragornin nimistä) = Lännen ihminen
dùn=länsi + adan=ihminen
Elendil = Tähtien rakastama
elen=tähti + dil-pääte=jonkin rakastama
Mordor = Pimeä Maa
mor=pimeä, synkkä, paha + dor=maa
(Mielikuvitus kunniaan!)
Gondor = Kivinen Maa
gon=kivi, kallio + dor=maa
Andùin = Pitkä virta
an(d)=pitkä + duin=joki, virta
dùnedain= Lännen ihmiset
dùn=länsi + edain=ihmiset
Orodruin (Tuomiovuoren vanhempi nimi) = Punaliekin vuori
Orod=vuori + ruin=punaliekki
Mallorn = Kultapuu
mal=kulta + orn=puu
Barad-Dûr = Pimeä Torni
barad=torni + dûr=pimeä
Dol Guldur = Pimeä Noitapää [pää merkityksessä kukkula tms.]
dol=pää + gul=noita + dûr=pimeä
Glorfindel = Kultatukkainen
glor=kulta + fin=tukka, hiukset
Arnor = Kuninkaan maa
ar=kuningas, valtias, herra (lordi tms. herra), korkea-arvoinen, ylhäinen, kuninkaallinen jne. + dor=maa
rohirrim = hevosherrojen kansa
roch, rokko=hevonen + hir, heru= herra, valtias + rim=kansa
galadhrim = puiden kansa
galadh=puu + rim=kansa
Narsil = Tulikuu (en ole varma tästä..)
nar=tuli + sil, ithil, thil=kuu
Moria = Pimeä kuilu
mor=pimeä, musta + iâ=kuilu
Aragorn = Kuningaspuu
Ar(-a) = kuningas, kuninkaallinen, ylhäinen + orn=puu [vert.mallorn, kultapuu]
Elrohir = Tähtihevosherra
El=tähti + roh, roch, rokko=hevonen + hir=herra, valtias
Niinpä hän on Tähtihevosherra tai Tähtihevosten Herra tai mitä vaan.
Arwen = Ylhäinen neito, Valtiatar
Ar= Ylhäinen, korkea-arvoinen + wen=neito
(Ette voi uskoa miten repesin.)
Elrond = Tähtikupoli
El=tähti + rond=kupoli, holvattu katto
(No jo on Tolkienilla kiero mielikuvitus.)
Elros = Tähtivaahto
El=tähti + ros=vaahto, kuohu, pärske
(Tähtikompleksia ilmassa?)
Elladan = Tähti-ihminen
el=tähti + adan=ihminen
(Tästä en ole varma.)
Galadriel = Valolla seppelöity neito
galad=valo + riel seppelöimä/kukittama neito
Celeborn = Hopeapuu
celeb=hopea + orn=puu
Dùnadan (yksi Aragornin nimistä) = Lännen ihminen
dùn=länsi + adan=ihminen
Elendil = Tähtien rakastama
elen=tähti + dil-pääte=jonkin rakastama
Mordor = Pimeä Maa
mor=pimeä, synkkä, paha + dor=maa
(Mielikuvitus kunniaan!)
Gondor = Kivinen Maa
gon=kivi, kallio + dor=maa
Andùin = Pitkä virta
an(d)=pitkä + duin=joki, virta
dùnedain= Lännen ihmiset
dùn=länsi + edain=ihmiset
Orodruin (Tuomiovuoren vanhempi nimi) = Punaliekin vuori
Orod=vuori + ruin=punaliekki
Mallorn = Kultapuu
mal=kulta + orn=puu
Barad-Dûr = Pimeä Torni
barad=torni + dûr=pimeä
Dol Guldur = Pimeä Noitapää [pää merkityksessä kukkula tms.]
dol=pää + gul=noita + dûr=pimeä
Glorfindel = Kultatukkainen
glor=kulta + fin=tukka, hiukset
Arnor = Kuninkaan maa
ar=kuningas, valtias, herra (lordi tms. herra), korkea-arvoinen, ylhäinen, kuninkaallinen jne. + dor=maa
rohirrim = hevosherrojen kansa
roch, rokko=hevonen + hir, heru= herra, valtias + rim=kansa
galadhrim = puiden kansa
galadh=puu + rim=kansa
Narsil = Tulikuu (en ole varma tästä..)
nar=tuli + sil, ithil, thil=kuu
Moria = Pimeä kuilu
mor=pimeä, musta + iâ=kuilu
Aragorn = Kuningaspuu
Ar(-a) = kuningas, kuninkaallinen, ylhäinen + orn=puu [vert.mallorn, kultapuu]
Elrohir = Tähtihevosherra
El=tähti + roh, roch, rokko=hevonen + hir=herra, valtias
Niinpä hän on Tähtihevosherra tai Tähtihevosten Herra tai mitä vaan.
- Jormungandr
- Puolituinen
- Viestit: 254
- Liittynyt: Su Tammi 04, 2004 8:08 pm
- Paikkakunta: godforsaken lunar hellscape
Mistä luit tuon? Erittäin mielenkiitnoinen fakta tuo olisi, jos se on luotettavista lähteistä, koska Tolkkupapalla on tajuton määrä hal-alkuisia nimiä (Haleth, Halmir jne.). Tosin en oikein usko sen olevan haltiakieltä koska kaikki mut "hal"it paitsi Haldir ovat haladinin ihmisiä.Jormungandr kirjoitti:luin jostain, että sen nimi tarkoittaa "salattu sankari".
-
- Puolituinen
- Viestit: 275
- Liittynyt: Ma Helmi 16, 2004 8:45 pm
Elros ja Elladan? Siis Elros veljenpoikansa kanssa kylvyssä? Melko mahdotonta, kun ottaa huomioon että Elros valitsi, toisin kuin Elrond, ihmisyyden ja kuoli satoja ellei tuhansia vuosia ennen Elladanin syntymää. Mutta on sitä hullumpiakin kuvitelmia .
Vuoden Tolkienisti 2006 - kysykää mitä haluatte ja saatte varmasti väärän vastauksen!