Laulujen sanoja elokuvista

Haluatko keskustella TSH:n valkokangasversioista?

Valvojat: Frim, Miaplacidus

~Marshall~
Örkki
Viestit: 29
Liittynyt: Ma Huhti 19, 2004 6:06 pm
Paikkakunta: Jussin kainalo [[inside]]

Laulujen sanoja elokuvista

Viesti Kirjoittaja ~Marshall~ »

Mite se Pippinin laulu menee enkuks ja suomeks... siis se minkä se laulo Minas Tirithissä Denethorille? :?:
~So you like the evil and the ghosts
Demon spirits more than most
Little Miss Spookiness
Loves to get scared to death
How could I ever forget
Halloween we met
Don't turn your back my dear
Never turn your back on fear.~
Avatar
Noradriel
Yksinäinen susi
Viestit: 1134
Liittynyt: Ma Tammi 05, 2004 8:53 am
Paikkakunta: Lothlórien

Viesti Kirjoittaja Noradriel »

Tässä ovat ja löytyvät Laulut osatolta.
Käänökset tehnyt Elenloth.

Steward of Gondor
Osa kappaletta "Steward of Gondor"
Lauletaan englanniksi
Esittäjä Billy Boyd ("Pippin")


Englanti

Home is behind,
The world ahead
And there are many paths to tread
The shadow, to the edge of night
Until the stars are all alight

Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade....
all shall - fade....


Suomi

Koti takana on,
Maailma edessä
Ja polkuja monia kuljettavaksi
Varjo yön laitaan pimeään
Kunnes kaikki tähdet ovat syttyneet

Sumu ja varjo,
Pilvi ja utu
Kaikki hälventyvät...
Kaikki - hälventyvät...
Let me forget all of the hate, all of the sadness.

Pervoin -05
HP- ficcaaja -06
Aragorn 2009


Avatar by Paperlime
Narmo
Samooja
Viestit: 529
Liittynyt: Su Helmi 22, 2004 9:51 pm
Paikkakunta: Metrotunneli (Hellsinki)
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Narmo »

Minä rakastan sitä biisiä.
Billy osaa todellakin laulaa, se on niin ihana.
Niin liikuttava...^^
Se oli yksi syy jonka takia Kuninkaan Paluun soundtrackin.
~~

Vuoden 2006 Comeback~ Kannatti herätä.
~Marshall~
Örkki
Viestit: 29
Liittynyt: Ma Huhti 19, 2004 6:06 pm
Paikkakunta: Jussin kainalo [[inside]]

Viesti Kirjoittaja ~Marshall~ »

Kiitos et jaksoit laittaa noi sanat :D *kiittää ja kumartaa*
~So you like the evil and the ghosts
Demon spirits more than most
Little Miss Spookiness
Loves to get scared to death
How could I ever forget
Halloween we met
Don't turn your back my dear
Never turn your back on fear.~
Avatar
Sparks
Halipallero
Viestit: 1674
Liittynyt: Su Tammi 04, 2004 5:57 pm
Paikkakunta: Oma punkka

Viesti Kirjoittaja Sparks »

Muokkasin otsikkoa sellaiseksi, että se kertoo, mistä topikissa on kyse. Yrittäkää muistaa tehdä tarkoituksenmukainen otsikko.
Vuoden Slasheri 2004-2006 & Loftishengetär 2007-2010

Give Me A Lifetime Of Memories.
Hedwig
Örkki
Viestit: 34
Liittynyt: Pe Maalis 26, 2004 3:49 pm
Paikkakunta: Klaukkala (Kontu)

Viesti Kirjoittaja Hedwig »

Mä itken aina kun kuulen sen biisin. Nytkin tuli tippa silmään kun luin noi sanat. Billy todellakin osaa laulaa. *sniif*
Niénor
Samooja
Viestit: 481
Liittynyt: To Maalis 04, 2004 9:31 pm

Viesti Kirjoittaja Niénor »

kun mie tehdä enää uutta topiikkia,niin mie laitoin tähän samaan kysymykseni.

Eli:
Kahden tornin soundtracissä on kipale Evenstar. todella kaunis kappale,sisintä koskettava..
tietäisikö kukaan tämän kyseisen kappaleen sanoja?
Kiitos.
Kohtalon valtias

"How do you pick up
the threads of an old life?
How do you go on
when in your heart
you begin to understand
there is no going back"


Ken Follett - TAIVAAN PILARIT
Puppi
Örkki
Viestit: 29
Liittynyt: La Kesä 05, 2004 5:59 pm
Paikkakunta: peiton alla.

Viesti Kirjoittaja Puppi »

Minä rakastan sitä kappaletta! se tuo mieleen isäni*surullinen hymy*
Minä itken leffassa varmaan kaikista eniten.. :oops: Se on niin kaunis laulu.Päätin että se soitetaan sitten minun hautajaisissani. Hullu mikä hullu.
...The small sand castle that the waves swept away
a smile about to cry, looking up at the flowing clouds...
Elenloth
Samooja
Viestit: 456
Liittynyt: Su Tammi 04, 2004 8:43 pm
Paikkakunta: Puu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Elenloth »

Evenstarin sanat:

Löysin täältä/credit: www.gondor.ws/arwen

Haltiakielinen

U i vethed na i onnad.
Si boe u-dhanna.
Ae u-esteli, esteliach nad.

U i vethed na i onnad.

Na boe u i.

Estelio han, estelio han, estelio,
estelio han, estelio veleth.

(Es)teliach nad, estelio han.

Englanniksi

'Not the end (it) is the beginning.
Now it-is-necessary (that) don't-fall
If you don't-trust some-thing.'

'Not the end (it) is the beginning.'

'(It) is necessary don't that.'

'Trust this, trust this, trust
Trust this, trust love.'

You trust some-thing, trust this.'
Vuoden Tolkienisti 2006 - kysykää mitä haluatte ja saatte varmasti väärän vastauksen!
Angapauriel
Örkki
Viestit: 160
Liittynyt: Ma Kesä 14, 2004 2:37 am
Paikkakunta: Kontu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Angapauriel »

Niin, tuo kappale on niin ihana, kaunis jne. Myös se Annie Lennoxin Into the West on aivan ihana. Niin ja kuten Niénor sanoi, lopetan kaiken mitä olen silloin tekemässä ja kuuntelen vain hiljaa.

Kun kuulin tuon Into the West ensimmäisen kerran, tuli mieleeni heti se Kuninkaan paluun loppu. Tuli ihan pala kurkkuun kun kuuntelin sitä. Voisiko joku laittaa sen kappaleen sanat tänne. Olisin todella kiitollinen.
Elämäni tarkoitus on olla varoittavana esimerkkinä muille.

Hyödyllistä latinaa: Bis dat, qui cito dat. - Kadesti antaa se, joka antaa nopeasti.
Niénor
Samooja
Viestit: 481
Liittynyt: To Maalis 04, 2004 9:31 pm

Viesti Kirjoittaja Niénor »

Tässä on Into the Weast kipalee sanat..*hymy*
Elenloth, kiitos sanoista, vaikka minulla onkin ne jo..=)

Lay down
Your sweet and weary head
Night is falling
You have come to journey’s end

Sleep now
Dream- of the ones who came before
They are calling
From across a distant shore
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All your fears will pass way

Safe in my arms
You’re only sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?

Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home

And all will turn to silver glass
A light on the water
All souls pass

Hope fades
Into the world of night
Through shadows falling
Out of memory and time

Don’t say
We have come now to the end
White shores are calling
You and I will meet again

And you’ll be here in my arms
Just sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?

Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home

And all will turn to silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the west
Kohtalon valtias

"How do you pick up
the threads of an old life?
How do you go on
when in your heart
you begin to understand
there is no going back"


Ken Follett - TAIVAAN PILARIT
Avatar
Orkrist
Vakavasti Otettava Basisti
Viestit: 651
Liittynyt: Pe Huhti 23, 2004 8:35 pm

Viesti Kirjoittaja Orkrist »

Hmh. Anteeksi, mutta nipottajaluonne lähti käyntiin. Pippinin laulun sanat eivät mene ihan noin. Ne menevät näin:

Home is behind
The world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow till the edge of night
Until the stars are all alight
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade! All shall fade!

Ja oma käännökseni:

Koti takana on
Maailma edessäpäin
Ja polkuja tuo määrä loputon
Läpi varjon luokse yön laitaman
Kunnes kaikki tähdet hehkuvat
Sumu ja varjot
Pilvet ja hämärä
Kaikki haipuu! Kaikki haipuu!


Ja jos jotakuta kiinnostaa, niin tässä Into the Westin käännös (by me ^^):

Länteen

Laske lepoon
Suloinen, väsynyt pää
Yö on tullut
Viimein päättyy matka tää

Nuku vain
Uneksi niistä, jotka ensin tulivat
Kuuletko kutsun?
Poikki etäisen rannan

Miksi siis itket?
Miksi ovat kyyneleet kasvoillasi?
Pian sinä näet
Kaikki pelkosi takanapäin

Turvassa käsilläni
Sinä uneksit

Voi, mitä näet horisontissa?
Voi, miksi lokit huutavat?
Meren ylitse
Kalpea kuu loistaa
Laivat ovat täällä kantaakseen sinut pois

Ja kaikki muuttuu hopealasiksi
Valot meren yllä
Vastaanottavat

Toivo haipuu
Maailman yöhön saapuvaan
Läpi varjojen matkaa
Kauas ajan muistoista

Älä sano
On tässä kaiken pää
On valkorannat kutsuvat
Syli syliä jälleen lämmittää

Olet yhä käsilläni
Vain nukkuen

Voi, mitä näet horisontissa?
Voi, miksi lokit huutavat?
Meren ylitse
Kalpea kuu loistaa
Laivat ovat täällä kantaakseen sinut pois

Ja kaikki muuttuu hopealasiksi
Valot meren yllä
Laivat haipuvat
Länteen
Until your distress sleeps
fill me up with your grief
Avatar
Donna.
Örkki
Viestit: 4
Liittynyt: Su Marras 28, 2004 1:04 am
Paikkakunta: Kontu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Donna. »

Löytyykö toi Pippinin laulu joltain soudtrackilta?
Don't hide.
Open your eyes.
Avatar
Fanyare
Joku hippi
Viestit: 928
Liittynyt: Ke Helmi 04, 2004 5:23 pm
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Fanyare »

Se löytyy RotK:n soundtrackilta kappaleesta Steward of Gondor :) *hoilaa*
Today is the tomorrow you worried about yesterday.

Merri 05-06, RPS-ficcaaja 07 ja Japanifriikki 08

avatar by 25djadja @ LJ
Avatar
Sparks
Halipallero
Viestit: 1674
Liittynyt: Su Tammi 04, 2004 5:57 pm
Paikkakunta: Oma punkka

Viesti Kirjoittaja Sparks »

Yhdistelen tänne muitakin elokuvista peräisin olevia laulun sanoja, joita on kyselty toisissa topiceissa...

***

tehän olette katsoneet sormuksen ritareiden speaciali editionin?
*kaivelee muististaan ykkösosan lyhennettä mutta muistaakin kolmosen lyhennyksen* asiasta oikeaaan..

siiinä filmillä kun Frodo ja Sam huomaavat että haltiat lähtee länteen ja ne,haltiat,laulaa ihastuttavaa laulua..toivottavasti ymmärsitte sanatulvan..*punastuu* Embarassed

mielenkiintoista olisi saada sanat..vai onko ne jossain käsikirjoituksessa?
_________________

Vastaus:

a Galad ren i veniar
hi' aladhremmin ennorath
A Elbereth Gilthoniel
ithil nâ thûl, ithil lîn hen

O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!
O Elbereth! Gilthoniel!
Clear are thy eyes and bright thy breath!
Vuoden Slasheri 2004-2006 & Loftishengetär 2007-2010

Give Me A Lifetime Of Memories.
Vastaa Viestiin